Re: Security issue / bad UI design in mutt CVS (encryption options)
On 2004-08-10 02:01:32 -0400, Dale Woolridge wrote:
> Index: po/fr.po
> ===================================================================
> RCS file: /home/roessler/cvs/mutt/po/fr.po,v
> retrieving revision 3.25
> diff --unified -r3.25 fr.po
> --- po/fr.po 12 Apr 2004 21:19:28 -0000 3.25
> +++ po/fr.po 10 Aug 2004 01:13:51 -0000
> @@ -594,12 +594,12 @@
> msgstr "Chiffrer avec : "
>
> #: compose.c:165
> -msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (i)nline, or (f)orget it? "
> -msgstr "(c)hiffrer PGP, (s)igner, (e)n tant que, les (d)eux, en (l)igne, ou
> (o)ublier ? "
> +msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s, or (c)lear? "
> +msgstr "(c)hiffrer PGP, (s)igner, (e)n tant que, les (d)eux, %s, ou
> e(f)facer? "
In this context, "clear" should be translated by "en clair", IMHO.
An update of the fr.po file can be found here:
http://www.vinc17.org/mutt/fr.po
--
Vincent Lefèvre <vincent@xxxxxxxxxx> - Web: <http://www.vinc17.org/>
100% validated (X)HTML - Acorn / RISC OS / ARM, free software, YP17,
Championnat International des Jeux Mathématiques et Logiques, etc.
Work: CR INRIA - computer arithmetic / SPACES project at LORIA