Re: accent problem replying mails
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On Saturday, April 4 at 02:40 PM, quoth Wilkinson, Alex:
>
> 0n Thu, Apr 02, 2009 at 12:21:53PM -0500, Kyle Wheeler wrote:
>
> >>in the .muttrc I have tried with different carset options:
> >>- set charset="iso-8859-1"
> >>- set charset="utf-8"
> >>- and with charset not defined.
>
>
>mmm ... i have set in my $HOME/.mutt/settings
>
> set charset=//TRANSLIT
>
>But i cant even remember what that means :(
The iconv library, which mutt can use for charset handling, has some
interesting features. The //TRANSLIT feature is one of them.
Normally, when converting between character sets, some characters just
can't be displayed. For example, if you can only display ISO-8859-1
characters and someone sends you an email with a curly quote (’) in
it, what can your computer do? That curly quote isn't a displayable
character *for you*. Normally, the default behavior is to replace that
character with a question mark. Nice, eh? The question mark is
*displayable*, but often leads to emails that look like this:
How?s it going? I?m havin? fun today? how about you?
And that's just obnoxious. The //TRANSLIT feature makes a "best
effort" attempt to convert those undisplayable characters into
something resembling what they were supposed to be. So a curly quote
becomes a straight quote, and an ellipsis becomes three periods. Thus,
this:
How’s it going? I’m havin’ fun today… how about you?
Becomes this:
How's it going? I'm havin' fun today... how about you?
Now, I didn't know that you could set your $charset to simply
"//TRANSLIT" and it would work. But, if it works for you, that's
excellent!
~Kyle
- --
The government of the United States is not in any sense founded on the
Christian Religion.
-- US Treaty with Tripoly, 1797
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Comment: Thank you for using encryption!
iEYEARECAAYFAknXjAQACgkQBkIOoMqOI14LkQCgyw6EVAn/5quI0N1GwACVzKhD
iO4AoO2ooSMQmkIJu3z8/Ih7iga33byD
=JDGZ
-----END PGP SIGNATURE-----