Re: accent problem replying mails
- To: mutt-users@xxxxxxxx
- Subject: Re: accent problem replying mails
- From: Roger Casaponsa <casaponsa@xxxxxxxxx>
- Date: Fri, 3 Apr 2009 09:24:59 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=omYN6/ugqA4763qhu3Z+tZj9RpN3Q/pqneZgkxqQTkM=; b=KXedLm85elf9wY5cTkUS9SFSga4ZwhB4s8fyL9ANYLEisS0g2nRnU5MHbp7SCBTIzL RMz1RhLzAPprKgMo/3xse2caIeWpljC4fQqpymO+q2MkBNZn5yNOpXD0klFwSOkdWqn7 RdbbVC7M8YUlwYGhkuuS1D7p9OXQTRQJwpEJw=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type:content-transfer-encoding; b=bOZExIo7tGipssZ33jYqYhXX+FEFS275Gm8/Ht80b87osTcvmztDZB+rbUD42RU9ZI gglgm9t70692od5YAGNrLBdkNX1pTi6MMovppXU2GgF74Jo1yw4TxgPlXJI/xDxYLVW5 pm2h50OuTr24MInliISiHpPngTSproUxhmopI=
- In-reply-to: <20090402172153.GP22370@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- List-post: <mailto:mutt-users@mutt.org>
- List-unsubscribe: send mail to majordomo@mutt.org, body only "unsubscribe mutt-users"
- References: <cdfade20904020954o40c3e864n31f175540db053e3@xxxxxxxxxxxxxx> <20090402172153.GP22370@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- Sender: owner-mutt-users@xxxxxxxx
hello,
thanks for the fast reply :)
>>but when I reply it, in the editor, they are changed to rares
>>characters.
>
> "rares"? You mean "invalid" or "incorrect" characters?
sorry my english is not so good... with rare I mean invalid and
incorrect. Here is some examples.
letter in the original mail -->> letter when editing a reply
ó -->> ó
ò -->> ò
à -->> "Ã " (with a space)
' -->> â<80><99>
>
> I assume your vim was compiled with support for multi-byte characters?
yes, when I do a vim --version it says: "... +multi_byte ..."
>
> It sounds like a locale problem.
>
>>my system locales are:
>>
>>LANG=es_ES@euro
>
> Is that a valid locale on your system? When you run `locale -a`, is
> es_ES@euro in the list? If it's not, then your LANG setting is
> incorrect.
yes it is:
:~# locale -a
C
ca_ES@euro
ca_ES.iso885915@euro
ca_ES.utf8
en_US.iso885915
en_US.utf8
es_ES
es_ES@euro
es_ES.iso88591
es_ES.iso885915@euro
es_ES.utf8
POSIX
spanish
>
> I'm guessing that you probably either want to set LANG to
> es_ES.ISO8859-15 or es_ES.UTF-8, depending on the output of `locale
> - -a`.
I think that es_ES@euro is the same that es_ES.ISO8859-15 because when
I choose wich locales I want this is displayed like: es_ES@euro
ISO-8859-15
>
>>in the .muttrc I have tried with different carset options:
>>- set charset="iso-8859-1"
>>- set charset="utf-8"
>>- and with charset not defined.
>
> DO NOT set the charset yourself. It's *almost* always a bad idea
> (translation: if you don't know what you're doing, don't fuss with
> it).
heheh yes this is a good advise :)
Roger