Re: japanese text in email body
On Sat, Jun 19, 2004 at 06:11:13PM +0900, Henry Nelson wrote:
> cut-n-paste > shogun.iso-2022-jp.txt
> cut-n-paste > )B将軍
Very strange. When I try to reply to my own message I can't read the
Japanese when inside the editor (nvi). Seeing "\xbe\xad\xb7\xb3".
> Finally, with this letter I will attempt to attach files with the circled
> digits (1), (2) and (3) in euc-jp, iso-2022-jp, shift-jis and utf-8. You
> were right that iconv could not make the conversions. I used nkf.
[...]
This turned out to be a total disaster. None of them are right. I'm
going back to reading the manual before continuing with this thread.
> )B???
Shows "\xad\xa1\xad\xa2\xad\xa3".
> $(O".".".(B
Shows three "thick equals signs", EUC-JP #A2AE.
> )B?@?A?B
Shows "\x87@\x87A\x87B"
> )B?????≠??
Shows "\xe2\x91\xa0\xe2\x91\xa1\xe2\x91\xa2"
What's very confusing is that "http://ash.jp/code/unitbl21.htm"; lists these
circled numbers as available in EUC-JP but not in UTF-8. How did you find
that character "U+2460"?
区 点 JIS SJIS EUC UTF-8 UTF-16 字
13 01 2D21 8740 ADA1 ------ ------ ?
13 02 2D22 8741 ADA2 ------ ------ ?
13 03 2D23 8742 ADA3 ------ ------ ?
--
henry nelson
| day job: | http://yuba.kcn.ne.jp/biorec/nehan/henken.html