The problem is that a message with: "Subject: Re: :)" in the header, is not shown in the index of mailbox whereas it is phisically in the mailbox directory. When I change manually the Subject entry, the message is displayed. I'm using the maildir format. I've checked it on Mutt 1.4.2 as well as 1.5.9i versions. Regards.