Strange display problem with 1.5.18

[André Berger <andre.berger@xxxxxx>]

Hi there,

since 1.5.18 (+nntp +compressed), I'm experiencing a strange problem.
Uppercase Umlauts (ÄÖÜ) and sz (ß) are displayed incorrectly, as
"?~D", "?~V", "?~\"; "?~_". Lowercase Umlauts are OK. This is for
example with "text/plain; charset=UTF-8; format=flowed" resp.
"text/plain; charset=utf-8".

I'm on Mac OS X 10.5.2, and mutt 1.5.17 still displays everything as
always with the same ~/.muttrc. If you need specific details, please
tell me what you need, the configuration has grown to a respectable
size over the years. 

  ./configure --prefix=/usr/local --sysconfdir=/usr/local/etc --enable-gpgme 
--enable-smtp --enable-pop --enable-nntp --enable-imap --enable-compressed 
--enable-hcache --enable-buffy-size --enable-smime --enable-inodesort 
--enable-ssl --with-ssl=/usr/include/openssl

  Mutt 1.5.18 (2008-05-17)
  Copyright (C) 1996-2008 Michael R. Elkins and others.
  Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.
  Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it
  under certain conditions; type `mutt -vv' for details.

  System: Darwin 9.2.2 (i386)
  ncurses: ncurses 5.6.20061217 (compiled with 5.6)
  libiconv: 1.11
  hcache backend: GDBM version 1.8.3. 10/15/2002 (built Apr  2 2008 00:37:04)
  Compile options:
  -DOMAIN
  -DEBUG
  -HOMESPOOL  +USE_SETGID  +USE_DOTLOCK  +DL_STANDALONE  
  +USE_FCNTL  -USE_FLOCK   
  +USE_POP  +USE_NNTP  +USE_IMAP  +USE_SMTP  -USE_GSS  +USE_SSL_OPENSSL  
-USE_SSL_GNUTLS  -USE_SASL  +HAVE_GETADDRINFO  
  +HAVE_REGCOMP  -USE_GNU_REGEX  
  +HAVE_COLOR  +HAVE_START_COLOR  +HAVE_TYPEAHEAD  +HAVE_BKGDSET  
  +HAVE_CURS_SET  +HAVE_META  +HAVE_RESIZETERM  
  +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_PGP  +CRYPT_BACKEND_CLASSIC_SMIME  
+CRYPT_BACKEND_GPGME  
  -EXACT_ADDRESS  -SUN_ATTACHMENT  
  +ENABLE_NLS  -LOCALES_HACK  +COMPRESSED  +HAVE_WC_FUNCS  
+HAVE_LANGINFO_CODESET  +HAVE_LANGINFO_YESEXPR  
  +HAVE_ICONV  -ICONV_NONTRANS  -HAVE_LIBIDN  +HAVE_GETSID  +USE_HCACHE  
  -ISPELL
  SENDMAIL="/usr/sbin/sendmail"
  MAILPATH="/var/mail"
  PKGDATADIR="/usr/local/share/mutt"
  SYSCONFDIR="/usr/local/etc"
  EXECSHELL="/bin/sh"
  -MIXMASTER
  To contact the developers, please mail to <mutt-dev@xxxxxxxx>.
  To report a bug, please visit http://bugs.mutt.org/.

  patch-1.5.18.rr.compressed.1
  vvv.nntp

-André

-- 
May as well be hung for a sheep as a lamb!
Linkstation/KuroBox/HG/HS/Tera Kernel 2.6/PPC from <http://hvkls.dyndns.org>